YO‘LDA

Maxfiylik siyosati

Kuchga kirgan sana: 2026-yil 19-noyabr

1. Umumiy qoidalar

Ushbu siyosat YO‘LDA mobil ilovasi (iOS va Android) hamda yoldakoreya.co.kr sayti foydalanuvchilarning qanday ma’lumotlarini yig‘ishi, ulardan qanday foydalanishi va ularni qanday himoya qilishini tushuntiradi. YO‘LDA Koreya haydovchilik guvohnomasi imtihoniga (필기시험 va 장내기능시험) tayyorlanish uchun mo‘ljallangan.

Ilovadan foydalanib, siz ushbu siyosatga rozilik bildirasiz.

2. Qanday ma’lumotlar yig‘iladi

  • Hisob ma’lumotlari: telefon raqami, ism, familiya, yosh, jins, foydalanuvchi nomi va (ixtiyoriy) profil rasmi.
  • Parol: faqat shifrlangan (hash) ko‘rinishda saqlanadi, uni hech kim, jumladan biz ham, ko‘ra olmaydi.
  • O‘qish natijalari: yechilgan testlar, o‘zlashtirish foizi, xatolar, kunlik maqsad, imtihon va simulyator natijalari, ilova sozlamalari.
  • Qurilma identifikatori: telefonning tizim identifikatoridan hisoblangan qisqa kod (Device ID). U “bitta raqam — bitta telefon” qoidasi va tarifni qurilmaga bog‘lash uchun ishlatiladi.
  • Tarif ma’lumotlari: faollashtirish kodi, tarif turi va amal qilish muddati.
  • «Natijalar» bo‘limiga qo‘ygan rasm, baho va fikrlaringiz — faqat o‘zingiz qo‘shsangiz. Ular ilovaning barcha foydalanuvchilariga ko‘rinadi, muallif sifatida ismingiz va familiyangizning bosh harfi (masalan, “Aziza K.”) ko‘rsatiladi. Yozuvingizni istalgan vaqtda o‘chirishingiz mumkin; haqoratli yoki nomaqbul yozuvlarni boshqalar shikoyat qilishi mumkin va ular o‘chiriladi.

Biz joylashuvingizni, kontaktlaringizni, SMS va qo‘ng‘iroqlaringizni yig‘maymiz. Kamera va galereyaga faqat siz rasm tanlaganingizda murojaat qilinadi. Avtodrom simulyatorida telefon harakat sensori faqat “telefonni qiyshaytirib boshqarish” rejimida, rulni boshqarish uchun ishlatiladi va hech qayerga yuborilmaydi.

3. Ma’lumotlardan nima uchun foydalanamiz

  • hisobingizni ochish va unga kirishingizni ta’minlash;
  • ilova qayta o‘rnatilganda yoki telefon almashtirilganda hisob va natijalarni tiklash;
  • pullik tariflarni faollashtirish va “bitta raqam — bitta telefon” qoidasini qo‘llash;
  • o‘qish jarayonini kuzatish va tarifga kiruvchi o‘qituvchi yordamini ko‘rsatish;
  • savollaringizga javob berish va texnik muammolarni hal qilish.

Ma’lumotlaringiz reklama uchun ishlatilmaydi va sotilmaydi.

4. Ma’lumotlar qayerda saqlanadi

Ma’lumotlar telefoningizning o‘zida va Supabase bulut xizmatida (serverlar Yaponiyaning Tokio shahrida) saqlanadi. Telefon va server o‘rtasidagi aloqa shifrlangan (HTTPS). Serverda har bir foydalanuvchi faqat o‘z ma’lumotlarini ko‘ra oladi.

Kunlik maqsad eslatmalari telefoningizning o‘zida rejalashtiriladi.

5. Ma’lumotlarni kimga beramiz

Ma’lumotlaringizni uchinchi shaxslarga sotmaymiz va bermaymiz. Faqat quyidagi hollar bundan mustasno:

  • ma’lumotlarni saqlash xizmati (Supabase) — faqat biz uchun saqlash maqsadida;
  • siz o‘zingiz Telegram yoki Zoom orqali biz bilan bog‘langaningizda — o‘sha xizmatlarning qoidalari amal qiladi;
  • qonunda belgilangan hollarda vakolatli davlat organlarining so‘roviga ko‘ra.

6. Saqlash muddati va o‘chirish

Ma’lumotlar hisobingiz mavjud ekan saqlanadi. Hisobni istalgan vaqtda o‘chirishingiz mumkin: ilovada Sozlamalar → Hisobni o‘chirish. Bunda serverdagi hisob, natijalar va raqamning telefonga bog‘lanishi o‘chiriladi, telefondagi ma’lumotlar ham tozalanadi.

To‘lovlarni hisobga olish uchun tarif kodlari yozuvlari saqlanib qolishi mumkin. Ularni ham o‘chirishni xohlasangiz, quyidagi manzillarga yozing.

7. Sizning huquqlaringiz

Siz o‘zingiz haqingizdagi ma’lumotlarni ko‘rish, tuzatish, nusxasini olish yoki o‘chirishni so‘rashingiz mumkin. So‘rovingizga 30 kun ichida javob beramiz.

8. Bolalar

Ilova 10 yoshdan katta foydalanuvchilar uchun mo‘ljallangan. 14 yoshgacha bo‘lgan bolalar ilovadan ota-onasi yoki vasiysining roziligi bilan foydalanishi kerak. Bola roziliksiz ro‘yxatdan o‘tganini bilsangiz, bizga yozing — ma’lumotlarni o‘chiramiz.

9. O‘zgarishlar

Siyosat o‘zgarsa, yangi matn shu sahifada e’lon qilinadi va yuqoridagi sana yangilanadi.

10. Aloqa

Email: khusniddinn154@gmail.com

Telefon: +82 10-8094-8008

Telegram: @Khusniddin_02S

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 19 ноября 2026 г.

1. Общие положения

Настоящая политика объясняет, какие данные пользователей собирают мобильное приложение YO‘LDA (iOS и Android) и сайт yoldakoreya.co.kr, как они используются и защищаются. YO‘LDA предназначено для подготовки к экзамену на водительские права в Корее (필기시험 и 장내기능시험).

Пользуясь приложением, вы соглашаетесь с этой политикой.

2. Какие данные собираются

  • Данные аккаунта: номер телефона, имя, фамилия, возраст, пол, имя пользователя и (по желанию) фото профиля.
  • Пароль: хранится только в зашифрованном (хеш) виде, его никто не может увидеть, включая нас.
  • Результаты обучения: решённые тесты, процент освоения, ошибки, дневная цель, результаты экзаменов и симулятора, настройки приложения.
  • Идентификатор устройства: короткий код (Device ID), вычисленный из системного идентификатора телефона. Используется для правила «один номер — один телефон» и привязки тарифа к устройству.
  • Данные тарифа: код активации, тип тарифа и срок действия.
  • Фото, оценки и отзывы в разделе «Результаты» — только если вы их добавили. Они видны всем пользователям приложения; автором указывается ваше имя и первая буква фамилии (например, «Aziza K.»). Запись можно удалить в любой момент; на оскорбительные или неуместные записи можно пожаловаться, и они удаляются.

Мы не собираем ваше местоположение, контакты, SMS и звонки. Камера и галерея используются только когда вы сами выбираете фото. Датчик движения в симуляторе автодрома используется только в режиме управления наклоном телефона и никуда не передаётся.

3. Зачем мы используем данные

  • создание аккаунта и вход в него;
  • восстановление аккаунта и результатов при переустановке приложения или смене телефона;
  • активация платных тарифов и правило «один номер — один телефон»;
  • отслеживание обучения и помощь преподавателя, входящая в тариф;
  • ответы на ваши вопросы и решение технических проблем.

Ваши данные не используются для рекламы и не продаются.

4. Где хранятся данные

Данные хранятся на вашем телефоне и в облачном сервисе Supabase (серверы в Токио, Япония). Связь между телефоном и сервером зашифрована (HTTPS). На сервере каждый пользователь видит только свои данные.

Напоминания о дневной цели планируются на самом телефоне.

5. Кому мы передаём данные

Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам, за исключением:

  • сервиса хранения данных (Supabase) — только для хранения для нас;
  • случаев, когда вы сами связываетесь с нами через Telegram или Zoom — действуют правила этих сервисов;
  • запросов уполномоченных государственных органов в случаях, предусмотренных законом.

6. Срок хранения и удаление

Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт. Удалить аккаунт можно в любой момент: Настройки → Удалить аккаунт. При этом удаляются аккаунт и результаты на сервере, привязка номера к телефону и данные на самом телефоне.

Записи о кодах тарифов могут сохраняться для учёта оплат. Если хотите удалить и их, напишите нам.

7. Ваши права

Вы можете запросить просмотр, исправление, копию или удаление своих данных. Мы ответим в течение 30 дней.

8. Дети

Приложение предназначено для пользователей старше 10 лет. Дети до 14 лет должны пользоваться им с согласия родителей или опекунов. Если вы узнали, что ребёнок зарегистрировался без согласия, напишите нам — мы удалим данные.

9. Изменения

При изменении политики новый текст публикуется на этой странице, а дата выше обновляется.

10. Контакты

Email: khusniddinn154@gmail.com

Телефон: +82 10-8094-8008

Telegram: @Khusniddin_02S

Privacy Policy

Effective date: November 19, 2026

1. Overview

This policy explains what data the YO‘LDA mobile app (iOS and Android) and the yoldakoreya.co.kr website collect, how it is used and how it is protected. YO‘LDA helps users prepare for the Korean driver’s licence exam (필기시험 and 장내기능시험).

By using the app you agree to this policy.

2. Data we collect

  • Account data: phone number, first and last name, age, gender, username and (optionally) a profile photo.
  • Password: stored only in hashed form; nobody, including us, can read it.
  • Learning progress: answered questions, mastery percentage, mistakes, daily goal, exam and simulator results, app settings.
  • Device identifier: a short code (Device ID) derived from the phone’s system identifier, used for the “one number — one phone” rule and to tie a plan to the device.
  • Plan data: activation code, plan type and validity period.
  • Photos, ratings and reviews you post in the “Results” section — only if you add them. They are visible to all app users, shown with your first name and last-name initial (e.g. “Aziza K.”). You can delete your post at any time; others can report offensive or inappropriate posts, which are removed.

We do not collect your location, contacts, SMS or call logs. The camera and photo library are used only when you choose a photo. In the course simulator the motion sensor is used only in tilt-steering mode to steer and is never sent anywhere.

3. How we use the data

  • to create your account and let you sign in;
  • to restore your account and progress after reinstalling the app or changing phones;
  • to activate paid plans and apply the “one number — one phone” rule;
  • to track learning progress and provide the teacher support included in a plan;
  • to answer your questions and fix technical problems.

Your data is not used for advertising and is never sold.

4. Where data is stored

Data is stored on your phone and in the Supabase cloud service (servers in Tokyo, Japan). Traffic between the phone and the server is encrypted (HTTPS). On the server each user can access only their own data.

Daily-goal reminders are scheduled on the phone itself.

5. Sharing

We do not sell or share your data with third parties, except:

  • our data storage provider (Supabase), which stores data on our behalf only;
  • when you contact us via Telegram or Zoom, where those services’ terms apply;
  • when required by law at the request of competent authorities.

6. Retention and deletion

Data is kept while your account exists. You can delete your account at any time in the app: Settings → Delete account. This deletes your account and progress on the server, the phone-number binding, and the data on the phone.

Records of plan activation codes may be kept for payment accounting. To have them deleted too, contact us.

7. Your rights

You can ask to access, correct, receive a copy of, or delete your data. We respond within 30 days.

8. Children

The app is intended for users aged 10 and over. Children under 14 should use it with the consent of a parent or guardian. If you learn that a child registered without consent, contact us and we will delete the data.

9. Changes

If this policy changes, the new text is published on this page and the date above is updated.

10. Contact

Email: khusniddinn154@gmail.com

Phone: +82 10-8094-8008

Telegram: @Khusniddin_02S